All things being equal, going from VARCHAR to NVARCHAR should roughly double the size of your table. You might check for fragmentation in your clustered index (assuming the table is clustered).

PS expanding to NVARCHAR could cause page splits if data is stored in-row so maybe check fragmentation before and after the change, if you can run another test with a clean DB