It's a bit of a bodge and wouldn't work if your times stretched to hh:mm:ss rather than just mm:ss, but this does the trick.

order by convert(decimal(5,2),REPLACE(colname,':','.'))