Not sure we can achive this. Better name your temptable with SPIDs.

sys.dm_db_session_space_usage will give you some details about temp tables' usage.