SSRS doesn't support text files as a source, so you'll first need to get the contents of the text file in a place you can reach with SSRS, preferably a database.

If your text file arrives daily, you could perhaps upload it with SSIS.

An alternative might be to use .NET code from within the report itself, but I haven't done this before.