I think I found part of the problem...which is that the index defrag routine requires page level locking, while the app requires row lock (page lock off). I'm not sure what effect having both page lock on AND row lock on causes, but we will see...