Just a rambling here...you seem to be somewhat concerned with storage space. You also have obviously realized the challenges of using a unique identifier as your PK. You have ended up with 2 columns of unique values. Why not just drop the unique IDs all together and go with your identity column? It is faster, easier to maintain, easier to debug queries, indexes don't get fragmented etc, etc etc...
_______________________________________________________________
Need help? Help us help you.
Read the article at http://www.sqlservercentral.com/articles/Best+Practices/61537/ for best practices on asking questions.
Need to split a string? Try Jeff Modens splitter http://www.sqlservercentral.com/articles/Tally+Table/72993/.
Cross Tabs and Pivots, Part 1 – Converting Rows to Columns - http://www.sqlservercentral.com/articles/T-SQL/63681/
Cross Tabs and Pivots, Part 2 - Dynamic Cross Tabs - http://www.sqlservercentral.com/articles/Crosstab/65048/
Understanding and Using APPLY (Part 1) - http://www.sqlservercentral.com/articles/APPLY/69953/
Understanding and Using APPLY (Part 2) - http://www.sqlservercentral.com/articles/APPLY/69954/