Just thought I'd add that I failed back this morning using exactly the same process and I'm not now seeing these errors occur on the secondary. Suspect that the errors may have been unrelated to log shipping in the first place, but still not got to the bottom of it.