As already suggested, the issue is because a column, table or alias name is longer than 30 characters, which is the Oracle size limit on object names.

It is nothing to do with the size of a Varchar field.

I guess the wizard is trying to create the target table based on the source table, and a column or table name is too long.