Thank you both for the replies.

Certainly altering the system sprocs are a no no, it did sound fundamentally...well wrong to me! Alternatively, having customised scripts does sound interesting. I just wonder if its more straightforward to allow replication to continue then use SSIS to perform any necessary transformations.