I think it's hard for any tech worker to operate with someone looking over their shoulder. I guess explaining the decisions you are faced with and why you are doing what you are doing is the sensible thing to do.

Alternatively you could try my colleague's approach - bring up a word processor and write in large red font 'YOU ARE MAKING ME NERVOUS PLEASE PISS OFF'