Mirror affects primary (production) server in many aspects. One of them is - your production transaction log will grow if restoring stream to mirror slows down. You do not want to pair a production with a test in such tight way as mirror is, jeopardizing availability. Mirror should be specially monitored. Log shipping would be better. But simple, automated restore will do.