Update: I can add additional, non-null fields after the point where the data is garbled. This indicates that it isn't a field number limit problem.

BCP just doesn't seem to like a group of four null fields that show up fine (i.e., as "NULL") in SSMS.