I think it would be a good idea to first familiarize yourself with the data and processes before trying to assess which tables, procs and indexes are unused. As you familiarize yourself, you will start to see what is being used and not and be better able to address issues related to unuse because you know the data better.