Looks like I may have solved the problem *crosses fingers*.

Basically, just deleted all the IIS websites and all the IIS application pools except the Default Application Pool. Then, went into the Reporting Services configuration manager, and reset all the configurations back to their defaults. Restarted the website, and lo and behold, the problem doesn't seem to be arriving.

No idea why this worked, but ...