Choose your fill factor with performance in mind, not disk space. If disk space is the absolute priority, choose 0/100.

As I think you have realised, you must find time to rebuild your indexes otherwise performance will suffer and disk usage will grow. If you have Enterprise Edition, you could consider using online index rebuilds, but take into account the effect that will have on tempdb.

John