Answering myself ... 😉 ... it looks CRYSTALDISKMARK is designed for root drives, not mount points (someone correct me if I am wrong)

But this question pointed me to SQLIO. I am now using SQLIO instead, which let me use a parameter or text file where I can specify a folder or mount point myself...