Sorry, not sure I understand your question...Are you just wanting to keep from replicating 2 of the columns, or are you trying to implement partitioning on the table as well?

Also, just to be clear...Are publisher and subscriber on 2008?