Do you have enough space on the source server to hold the database twice? If so you could try the following:

- Backup the database you want to put on the destination server

- Restored the database on the source server with a new database name

- Shrink the restored database

- Backup the restored database

- Delete the restored database from the source server

- Copy the backup over

- Restore the backup on the destination server