SOLVED!

as it turns out, somehow the "encrypt connection" checkbox was checked on this server only, i unchecked it and presto! it works =)

/J