I've read Kimberlys article and the follow up (http://www.sqlskills.com/BLOGS/KIMBERLY/post/Transaction-Log-VLFs-too-many-or-too-few.aspx)

What I was more interested in getting some help with was managing the delayed replication, which appears to be preventing me from shrinking the log file.