Well being techy You have one more option to get a user defined subject in email notification you can try third party tool also

Try out available tools for Storage management for SQL