Disk is my vote, perhaps striped to multiple physical locations for speed. Then copy over to tape/DR.

The SAN stuff can work, but you better check this carefully. Not all SAN systems are transactional aware, and you might end up with a backup/copy that can't start.

Either way, you still probably need some log backups, unless you plan on losing data between the backups/snaps.