You will need to manually create the backup command passing in the UNC path

Something like

BACKUP DATABASE database1 TO DISK = '\\SERVER\share\database1.bak'

You can manually type in the UNC path to the backup GUI, but the backup GUI cannot see anything other than the local drives of the SQL server.