TempDB is in simple recovery model, Backup log with truncate_only does nothing to a DB in simple recovery.

When shrinking a log file, you can't shrink past the active portion of the log. If that's right at the end of the file, you'll need to wait until it cycles around to shrink the log.

p.s. Why are you shrinking the log anyway?