It may be best to setup a profiler trace to include the SQL statement and user errors to see if you can capture what is being passed at the time the error is thrown.

Just make sure it is a server-side trace. ESPECIALLY for a production instance.