Hello ,

Yes you can use fields from two datasets and merge into one report, For this SSRS 2008R2 and onward version provide us a function Lookuo, Multilookup and Lookupset for more detail look into this link

http://www.bi-rootdata.com/2012/10/lookup-function-in-ssrs.html