Was the server renamed at some point? Can you post the results of the following:

SELECT SERVERPROPERTY(InstanceName), SERVERPROPERTY('MachineName'), SERVERPROPERTY('ComputerNamePhysicalNetbios'), SERVERPROPERTY('IsClustered')