This may not be a complete answer (I don't think I'll be getting any bonus points), but I was able to get the proper output by adding -Property to the Sort.

$cAlphas | Sort-Object -Property alpha -Unique