You can add another log file to the new drive and set the old log to not grow.

You can then

Then remove the old log file from the other drive.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms191433(v=sql.90).aspx