Some other thoughts/possibilities:

Rather than export and then import, it should be faster to just directly INSERT INTO the new table, naturally doing a table lock on the new table.

Pre-allocate enough log space to handle the activity (you'd want to do this whatever method you use).