You could schedule more frequent TLOG backups during the time the job is running and that may help you out. There is always an "it depends" disclaimer with SQL but try it out. Ultimately you will need to add space... Listen to Gail.

Thanks,

b. hedge