Sounds like you need to create the user based on the login then assign the nessesary roles to the user

Add something like the below to your script

CREATE USER [Domain\GroupName] FOR LOGIN [Domain\GroupName]

GO

EXEC sp_addrolemember N'db_owner', N'Domain\GroupName'

GO

Repeat the addrolemember for the different roles you want to grant the login