From the same server, I can go to the ODBC connections window and make an ODBC connection to the remote server no problem. But I just can't do it from SQL Server management studio. So I think the management studio is using a different driver that can't connect to SQL 2008 express?

It can connect to other instances of SQL 2008.

any help is greatly appreciated, thanks!