• Yes. Log file of subscriber can be shrinked.

    It should not have any impact on replication.