Sorry, but my English is bad, the result of the selection of the published table:

força na disputa por participação de mercado. A  aérea

Result of the selection of the subscription table:

for+a na disputa por participa+Æo de mercado. A ÿa'rea

This started happening 15 days collations are the same publisher and subscription, replication is smooth and synchronized, and I have no idea what they might be.