My understanding is that stats are not "swapped out" until they are complete - at which point stuff is marked as recompile. So your existing plan will keep getting reused in the 30 mins it takes to complete stats update on the table/index/stat that affects the plan.