Can Msdtc drive be seen at Failover cluster administration tool of your third node ? If Yes, try failover Msdtc drive to third node. If No, storage is not avaialbe on third node.

Please let me the result.