• First thing to check: from the SQL Server, can you connect to the SQLExpress instance (with SSMS or SQLCMD)?

    If not, there's no need to involve the linked server in your troubleshooting.

    -- Gianluca Sartori