Hello --

The company got in touch with me, and its representatives confirmed the necessary accounts were indeed locked out of the system. The end result was the company rebuilding the database server from the ground up. Thanks for the help in any event.