I've noticed sometimes that on new cluster setups the servers will lose the drive letter or even use a different one when you failover, especially with iSCSI connections. check disk manager and see if you can find it there as an unlabeled disk. Might have to re-assign the drive letter to it again on both nodes. 20GB for MSDTC seems like an awefully large volume.