I just ran into this with a snapshot replication and a dynamic alter view and had to DISABLE TRIGGER [tr_MStran_alterview] ON DATABASE. I am sure there is a way to grant the proper rights to the underlying triggers. In this case views were not getting replicated so it was ok.