That's a strange restriction. Are you at liberty to explain? One way round it is to grant INSERT, UPDATE and DELETE on the schema(s) that contain your tables.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms187940.aspx

John