This is on the same lines but a little different in logic:
Select LEFT([Flammables/solvents], (CHARINDEX('/', [Flammables/solvents]) - 1) ) As Flammables,
RIGHT([Flammables/solvents], (CHARINDEX('/', Reverse([Flammables/solvents])) - 1) ) As Solvents
From Ex