If I am understanding correctly, the field you are bringing into the flow via Lookup is null where there is no match (as it should be) but you wish for it to have a value, but that value cannot be found via lookup.

In which case you can use derived column component to change every row with Null in that field to Something Else of your choosing.