I don't know the origin of this saying, but it comes from accountants. The third bad sign, according to the legend, is a car-park full of expensive lease cars. Why flagpoles are bad I don't know, but the last time I visited a company with both the fish-tank and the flagpole, it was out of business within six months. Maybe it is different in the Southern States