What does this yield on the working instance? How about the non-working instance?

EXEC sys.xp_logininfo

@acctname = N'GROUPNAME',

@option = 'members';