• I should have noted that the users are in AD groups, and access the SQL Servers via their group memberships.

    Renaming the users accounts does not affect their group membership.

    Moreover, it's one server out of 5, all on the same domain.