Try to change the Job Owner to a NON-SA Account.

if the job owner is sysadmin fixed server role step will be executed under the account used by the Sql Server Agent service, and maybe not have the right credential to access the path