Typically it's done like this:

Load new data into staging

Add a new partition to main

Switch new partition in main and staging (now staging is empty)

Switch partition containing old data with staging

Merge empty partition in main table

Truncate staging.