Does the password encrypt the critial data files on the iPhone, or is it just a means to prevent someone from accessing the folders via the operating system?

If the data isn't encrypted, it seems a law enforcement agency with a warrant should be able to have one of their tech guys pop open the phone and stick the flash card (memory chip or whatever) into an external reader without having to turn to a 3rd party company for assistance.